Chào mừng bạn đến với pronouns.page!

Chúng tôi đang tạo một nguồn thông tin về ngôn ngữ phi giới tính.

Chỉ là cách xưng hô thôi mà, có gì vậy nhỉ?

Danh xưng là những đại từ dùng để chỉ mỗi khi ta không muốn đề cập trực tiếp hoặc đề cập liên tục về người đó. Đa số mọi người dùng “anh ấy”“cô ấy”, vậy nên chúng ta tự quyết định dùng từ nào để gọi người khác dựa vào ngoại hình của người ấy. Nhưng thực ra chuyện này không đơn giản vậy đâu…

Giới tính rất phức tạp, một vài người “trông không giống” giới tính của họ. Một vài người muốn được gọi bằng cách khác bạn nghĩ. Lại có những người không thuộc nhóm “nam” hay “nữ” và muốn dùng những từ trung tính hơn.

Công cụ này giúp bạn chia sẻ một đường link đến những cách gọi bạn mong muốn được gọi, kèm với những ví dụ câu, để bạn có thể cho mọi người biết bạn muốn được gọi như thế nào.

Tại sao nó lại quan trọng? Đơn giản vì đây là phép lịch sự, và tôn trọng lẫn nhau. Chắc hẳn bạn không muốn gọi Nam là “Lan” chỉ vì bạn thích cái tên đó hơn đâu, hoặc vì “cô ấy có ngoại hình hợp tên Lan hơn”. Hoặc cho dù cô ấy tên “Lan” trông giấy khai sinh nhưng cô ấy cực kì ghét nó và chỉ muốn dùng tên “Nam”. Và danh xưng cũng vậy đó – nếu bạn không muốn thô lỗ với ai đó, làm ơn gọi họ đúng cách họ muốn. Có sự khác biệt duy nhất là chúng ta thường biết tên, nhưng không biết danh xưng. Chúng ta giới thiệu bản thân bằng cái tên, nhưng không nói về danh xưng. Hãy cùng nhau thay đổi điều đó nào!

Screenshot of an example card

Bạn có thể sử dụng trang web này để tạo một thẻ cá nhân với những tên, đại từ, từ nhận dạng, cờ tự hào, v.v. của mình – sau đó bạn có thể liên kết thẻ này trong tiểu sử (bio) hoặc dưới phần chữ ký trong email. Đây là một cách đơn giản để cho mọi người biết họ nên xưng hô với bạn như thế nào đó!

Xem thẻ ví dụ (@example) Tạo thẻ

Sứ mệnh của chúng tôi

Chúng tôi chiến đấu cho tính tự do, tính tôn trọng và tính toàn diện của ngôn ngữ.

  • Tự do – để mọi người có thể sử dụng danh xưng họ cảm thấy miêu tả họ tốt nhất.
  • Tôn trọng – để danh xưng của người khác được tôn trọng.
  • Toàn diện – để khi ta nói tới một người ta không quen biết hoặc một nhóm người, ta không tự phỏng đoán giới tính của họ và không cô lập họ vì bất kì lý do gì.

Đóng góp

Pronouns.page là một dự án nguồn mở được tạo bởi các tình nguyện viên. Bạn cũng có thể đóng góp đó! Đây là một số mảng mà chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn. Những người đóng góp tích cực sẽ được mời tham gia tập thể của chúng tôi.

Thêm mục

Nhiều phần của trang web (danh từ, thuật ngữ đồng tính, từ điển dị tính…) có tùy chọn để thêm và chỉnh sửa mục nhập. Nếu bạn nghĩ rằng có mục còn thiếu hoặc không chính xác, đừng ngần ngại gửi góp ý.

Tạo phiên bản ngôn ngữ mới

Hướng dẫn tạo phiên bản ngôn ngữ mới có thể được tìm thấy ở đây. Trước khi bắt đầu, vui lòng liên hệ với chúng tôi để phối hợp với những người khác cũng có thể đang làm việc này.

Thêm hoặc sửa bản dịch

Có bản dịch bị thiếu hoặc không chính xác ư? Hãy nhấn vào “Đề xuất bản dịch” ở dưới chân trang và làm theo hướng dẫn.

Gửi pull request

Các nhiệm vụ kỹ thuật được quản lý trên bảng kanban này. Bạn chỉ cần chọn một nhiệm vụ chưa được giao từ cột “Việc cần làm”, giao nhiệm vụ đó cho chính bạn và bắt đầu làm. Đừng ngần ngại đặt câu hỏi nhé.